Resulta que un amigo de la infancia era amante de esta canción, así que me contagió con ella. La tarareaba sin conocer su significado, o el sentido de la letra. La mayoría de la gente suele hacer traducciones erróneas al realizar la traducción literal, y más cuando es una canción con tanta transcendencia. Por supuesto la interpretación del texto es individual, cada uno puede hacer la que quiera, así que muchos se quedan con "escalera al cielo" (y se quedan tan anchos, como si hicieran algo increíble). Si esta fuera la traducción que nos atañe, terminaría aquí la crónica de hoy, pero hoy me voy a sincerar con vosotros, os diré qué significa para mí este tema, y si mi traducción o interpretación del título tiene que ver con el partido de hoy.
Yo la traduciría como "Atajo al cielo". Hoy no queríamos ganar, teníamos la mente puesta en otro sitio, no sólo por no traer todo nuestro arsenal, además por jugar destensionados, sobretodo a nivel defensivo, motivo por el cual hemos atajado en el torneo, quizás porque tengamos la mente puesta en Puerto, con ganas de pasarlo bien, jugar buen balonmano, y seguir haciendo amigos. Pero vayamos al inicio para narrar lo acaecido en el día de hoy, un domingo electoral, amenazado por nubes de lluvia que al final dejaron un cielo azul seccionado aleatoriamente por restos de nubes blancas. Reconozco que nosotros perdimos, veremos cuántos partidos políticos reconocerán hoy su derrota.
Faltaba poco para las ocho de la mañana cuando me levanté, tras comprobar que estaba solo en casa me dispuse a dar cuenta del desayuno tan maravilloso que mi adorable esposa me había dejado sobre la mesa justo antes de irse a trabajar (a su hermano no le preparó nada, quizás porque sabría que hoy llegaría tarde, vamos a la hora de comer, y no me preguntéis ni dónde ni con quién durmió). Al levantarme me noté diferente, los dolores del postmasaje del viernes había desaparecido, mi hombro respondía con normalidad, la rodilla había recuperado la sensibilidad, y los dolores que yo achacaba a la edad se habían ido por la ventana, era un hombre nuevo, ¿sería clave para el partido de hoy?.
A la hora estábamos todos allí en cuerpo y alma, Jordi Codina que arrastra una lesión de espalda desde hace tiempo vino a vernos y a saludarnos, hoy nos hacía falta su rectificación aérea, ese lanzamiento elicopteroidal que le ha llevado a aparecer en innumerables crónicas. Otro que casi estuvo presente fue Juan Toro, que llamó para ver a qué hora era el partido por si le daba tiempo, así que estos dos nombres ilustres se sumaban a las bajas por lesión de Safa y Román Filimonnov, y a las ausencias concertadas de Sandro y Barri que debían atender asuntos familiares, o la baja del presidente que no podía acudir a la cita de hoy. Así que éramos los que éramos, y con esas armas el míster tenía que confeccionar un partido para enfrentarnos a un potente equipo, bastante joven, con mucha envergadura, un pivote letal y unos extremos bastante fiables.
Jordi confiaba en nuestra defensa con Enric en el avanzado esperando cortar balones, pero pese a realizar bien el trabajo defensivo, tras hacer circular el balón de extremo a extremo, siempre conseguían un lanzamiento franco de 6 metros que dejaba a nuestro guardameta en desventaja. Al principio fue Alex quien protegía el marco, con Antonio y Raimon en los exteriores, Iván y Luismi en los laterales, Alfons de pivote y Juanito en el centro, realizando cambio en defensa con Enric.
¿Qué estaría haciendo Adonis mientras nosotros jugábamos?.
Así que debíamos afrontar el encuentro como una auténtica cruzada, por eso os invito a escuchar:
El primer parcial fue nuestro, 1-0, a partir de ahí fuimos a remolque. Nos costó romper la defensa 5-1 con la que durante todo el partido nos jugaron, mientras que nosotros hicimos la 5-1 luego pasamos a realizar una 6-0 para modificarla luego presionando fuerte a los extremos, pero nuestra reacción llegaría tarde. Quizás las pérdidas de balón en contragolpes que nos hubiesen metido dentro del partido, y una serie de errores no forzados nos lastraron en demasía, quizás el equipo contrario se llevó un marcador mucho más abultado de lo que en realidad fue el encuentro. Cuando parecíamos acercarnos en el marcador, nos venía una laguna mental que nos volvía a alejar en el marcador. Hay que reconocer el buen partido que hizo Luismi, que tras jugar con el primer equipo, reconocía que hacía tiempo que no llegaba con tan buena forma al final de temporada, mientras que Alfons hacía un esfuerzo inhumano para continuar jugando, tocado, lesionado, roto, hizo un esfuerzo heroico que esperamos no le pase factura.
Quisiera recordaros a todos que el martes entrenamos, a las 20:30 horas. para hablar del viaje a Puerto Sagunto.
-Alex: firme bajo palos, no se arrugó pese a los lanzamientos francos de seis metros que le realizaron los miembros del equipo contrario, encajó 12 y paró 2.
-Lluis: Cada día que pasa se muestra más felino, mejor adaptado, también fue acribillado desde los 6 metros por el equipo contrario, encajó 10 goles y paró 4, uno de ellos de penalti.
-Toni: Fue el último de nuestros porteros en aparecer, quiso imprimirle más velocidad a las salidas de balón, pero unas veces la mala fortuna, y otras la falta de acierto, provocó que esos contragolpes no se llegasen a buen puerto, no obstante realizó 6 paradas y encajó 7 goles.
-Antonio: Empezó muy bien marcando los dos primeros tantos de nuestro equipo, luego pasó por una etapa en la que la fortuna no le sonrió; una parte de las gradas tarareaba su nombre!!!!!, le faltó un poco de acierto en los contragolpes, mientras que en defensa estuvo muy bien. 3 goles.
-Luismi: Es sin duda alguna el hombre del final de temporada, está como nunca, juega con el primer equipo haciéndolo bien, con los veteranos parece que se pasee, sin jugar para él ha marcado 11 goles, algunos de ellos espectaculares, uno de ellos sirvió para quitarle la pintura sobrante a la escuadra. En defensa estuvo intenso, quizás por eso le echaron dos minutos, de no haberlo excluido, hubiese marcado algún gol más.
-Iván: Se peleó con todos, recibió de todos, asistió a los pivotes, a los extremos en circulación, a Luismi y a Juanito en conexión letal, lástima que no se repitiera en más ocasiones. En defensa le tocó bailar con la más fea, resulta que era calvo, con barba y de casi dos metros, pero a Iván eso le dio igual, le defendió como un león. Marcó 1 gol.
-Juanito: Vio un partido y el resto jugaron otro, seguramente mejor que el que yo mismo imaginaba. Intentó marcar el ritmo con jugadas establecidas, pero unas veces la falta de tensión, en otras la defensa y en otras que simplemente no había comunicación, pero lo cierto es que los intentos no funcionaron pero de los que se sacó un resultado positivo, es decir, terminaron en gol, jugadas mal ejecutadas, quizás fue gracias a la calidad técnica de nuestros muchachos. Marcó un golazo en suspensión, con lanzamiento parabólico (vamos una vaselina) tras recibir en carrera un pase de Iván. Terminó con un 100 % de efectividad, así que, Juanito ahora que no te duele nada, debes lanzar más, moverte más, penetrar (como nos gusta esta palabra) más rápido y con más frecuencia. Defendió en pocas ocasiones pero casi defendió bien. 1 gol.
-Alfons: Fue la roca defensiva sobre la que basamos nuestra iglesia catedralicia, mientras estuvo entero físicamente, el equipo andaba bien, cuando se rompió se notó, al final terminó sólo defendiendo, y pese a defender con limitaciones, lo hizo muy bien. Quizás faltó un poco de comunicación en defensa para ocuparse del pivote, que sin ser bueno, nos hizo un traje. Ofensivamente estuvo a punto de marcar, esta vez llegó a coger los melones que le lanzamos, pero la defensa visitante se le colgaban encima. No marcó pero le faltó poco.
-Raimon: Lo reconvirtieron a pivote tras la lesión de Alfons, fue el jugador polivalente, utilizado de comodín por el míster, tanto a nivel defensivo como ofensivo. Con movimientos sólidos, marcó desde el extremo y desde el pivote, donde se buscaba las castañas para marcar a la vez que recibía algún castañazo por fajarse con los más feos. Sus cuatro goles le convirtieron en el segundo máximo goleador del equipo.
-Montse: Empezó algo tenso, quizás había un poco de falta de luz que le afectó un poco, pero cuando se adaptó a las condiciones, fue ese defensor difícil de sobrepasar, tanto si jugaba en el exterior o si le tocaba en el lateral. Faltó un poco de coordinación para sacarle rendimiento a acciones de picaresca pero lo veo bien para afrontar el torneo de Puerto de Sagunto. 1 Gol.
-Tari: (Altari para Adonis) Manejó bien los controles del marcador, estuvo atento al partido, y apenas cometió errores, tan sólo ese fallo temporal que durante unos instantes dejó nuestra casilla anotadora en 10 cuando debía mostrar un 20. A parte de eso, mostró buenas maneras, sacó partido a su look, y desde las grada la gente tari-tarareaba su nombre.........
-Safa: vino pero no jugó, tras lesionarse en el partido jugado con el primer equipo, un test demasiado exigente para afrontar el torneo con el que despedimos los partidos de pista, y que sirve para preparar los torneos veraniegos de hándbol sorra.
Como habréis observado, no he realizado ni un sólo comentario sobre el colegiado, que sin estar bien, apenas influyó en el resultado.
